--- title: "「新聞」李安澄清：新文化報的專訪是編造的" description: "「新聞」李安澄清：新文化報的專訪是編造的" pubDate: 2013-11-27 author: "jacobmei" category: "生活隨筆" tags: [媒體, 電影, 影劇] canonical: https://jacobmei.com/blog/2013/1127-bg-5a567fbe/ lang: zh-TW license: CC BY-NC 4.0 --- # 「新聞」李安澄清：新文化報的專訪是編造的 最近因為金馬獎的關係，相關的新聞很多，李安導演身為評審團主委，很多媒體都引述他的話報導。其中，中國時報有一篇報導：[李安失望台灣商業片 不會進戲院](http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,110511%20112013112701364,00.html)，由於用字遣詞不太像是李安的口吻，故新聞刊出後引起許多人的懷疑。 該報導據稱是引用自大陸媒體「新文化報」的採訪改寫。 [![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNrNECR7ZmVd0LU78e3tX1bdpjqxKEtgFnzaSgAnzIYHQCKdBkBw_DEv_zg23AD1S2tVf5y2262U7OXJtkESO0Elgg6nEfD8-VQ7gVH83nieM3_HMyHJvjpCE3aFepDjoTIvlyhJd8IaM/s1600/%E6%9D%8E%E5%AE%89%E5%A4%B1%E6%9C%9B%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%95%86%E6%A5%AD%E7%89%87+%E4%B8%8D%E6%9C%83%E9%80%B2%E6%88%B2%E9%99%A2%EF%BD%9C%E5%BD%B1%E8%A6%96%E7%B8%BD%E8%A6%BD%EF%BD%9C%E4%B8%AD%E6%99%82%E5%A8%9B%E6%A8%82%EF%BD%9C%E4%B8%AD%E6%99%82%E9%9B%BB%E5%AD%90%E5%A0%B1.jpg)](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNrNECR7ZmVd0LU78e3tX1bdpjqxKEtgFnzaSgAnzIYHQCKdBkBw_DEv_zg23AD1S2tVf5y2262U7OXJtkESO0Elgg6nEfD8-VQ7gVH83nieM3_HMyHJvjpCE3aFepDjoTIvlyhJd8IaM/s1600/%E6%9D%8E%E5%AE%89%E5%A4%B1%E6%9C%9B%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%95%86%E6%A5%AD%E7%89%87+%E4%B8%8D%E6%9C%83%E9%80%B2%E6%88%B2%E9%99%A2%EF%BD%9C%E5%BD%B1%E8%A6%96%E7%B8%BD%E8%A6%BD%EF%BD%9C%E4%B8%AD%E6%99%82%E5%A8%9B%E6%A8%82%EF%BD%9C%E4%B8%AD%E6%99%82%E9%9B%BB%E5%AD%90%E5%A0%B1.jpg) 結果這篇新聞出來後，自由時報也有一篇報導「[金馬》李安駁《中時》報導 稱沒受訪](http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=908415&type=%E5%BD%B1%E5%8A%87&Slots=Live)」寫到：李安今天受邀參加「台灣電影文化中心」成立諮詢會時有些動怒，他駁斥：「我沒有接受那個訪問。」 [![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXXIRJ4Sp_ZQKYTDSL8h0upUnVJ5jcUf4Y5nvuhB702hj0P_isTRT9SqytWMs_qjuumE1sJgNTs5mJdg9Lt1ZBRXPruTXjzKxA036erOjU2voGHMFFTi4SUlANSKakev1d4Cbwekt4A54/s1600/%E9%87%91%E9%A6%AC%E3%80%8B%E6%9D%8E%E5%AE%89%E9%A7%81%E3%80%8A%E4%B8%AD%E6%99%82%E3%80%8B%E5%A0%B1%E5%B0%8E+%E7%A8%B1%E6%B2%92%E5%8F%97%E8%A8%AA+-+%E8%87%AA%E7%94%B1%E9%9B%BB%E5%AD%90%E5%A0%B1+%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%96%B0%E8%81%9E.jpg)](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXXIRJ4Sp_ZQKYTDSL8h0upUnVJ5jcUf4Y5nvuhB702hj0P_isTRT9SqytWMs_qjuumE1sJgNTs5mJdg9Lt1ZBRXPruTXjzKxA036erOjU2voGHMFFTi4SUlANSKakev1d4Cbwekt4A54/s1600/%E9%87%91%E9%A6%AC%E3%80%8B%E6%9D%8E%E5%AE%89%E9%A7%81%E3%80%8A%E4%B8%AD%E6%99%82%E3%80%8B%E5%A0%B1%E5%B0%8E+%E7%A8%B1%E6%B2%92%E5%8F%97%E8%A8%AA+-+%E8%87%AA%E7%94%B1%E9%9B%BB%E5%AD%90%E5%A0%B1+%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%96%B0%E8%81%9E.jpg) 網路上搜尋一下就可以找到新文化報的相關報導：[金馬獎評審團主席李安：台灣電影幾乎就兩類](http://news.xwh.cn/news/system/2013/11/25/010417474.shtml)。據新文化報 特派台北記者 殷維表示，他是在凌晨四點採訪到李安導演的。前半段講的是評審團的投票歷程和部分感想，後半段講的是台灣和大陸電影的一些看法。 [![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLCmuVZISWzDAFTKotQ7Xi-vyQMJ0r-_Y8ENtceLWHa3HBXf8u9sZAUK8fn-fnQpxSHisqYZaAtA3OYQYSBLVRzMneLbXdiAmh4CvOGX78nFV7u0zeyOmjM4OYqDoT0qH81pKzemR1rX8/s3200/%E9%87%91%E9%A9%AC%E5%A5%96%E8%AF%84%E5%AE%A1%E5%9B%A2%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E6%9D%8E%E5%AE%89%EF%BC%9A%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E7%94%B5%E5%BD%B1%E5%87%A0%E4%B9%8E%E5%B0%B1%E4%B8%A4%E7%B1%BB_%E6%96%B0%E9%97%BB%E4%B8%AD%E5%BF%83_%E6%96%B0%E6%96%87%E5%8C%96%E7%BD%91_%E5%90%89%E6%9E%97_%E9%95%BF%E6%98%A5_%5B%E9%87%91%E9%A9%AC%E5%A5%96+%E6%9D%8E%E5%AE%89+%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E7%94%B5%E5%BD%B1%5D.jpg)](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLCmuVZISWzDAFTKotQ7Xi-vyQMJ0r-_Y8ENtceLWHa3HBXf8u9sZAUK8fn-fnQpxSHisqYZaAtA3OYQYSBLVRzMneLbXdiAmh4CvOGX78nFV7u0zeyOmjM4OYqDoT0qH81pKzemR1rX8/s1600/%E9%87%91%E9%A9%AC%E5%A5%96%E8%AF%84%E5%AE%A1%E5%9B%A2%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E6%9D%8E%E5%AE%89%EF%BC%9A%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E7%94%B5%E5%BD%B1%E5%87%A0%E4%B9%8E%E5%B0%B1%E4%B8%A4%E7%B1%BB_%E6%96%B0%E9%97%BB%E4%B8%AD%E5%BF%83_%E6%96%B0%E6%96%87%E5%8C%96%E7%BD%91_%E5%90%89%E6%9E%97_%E9%95%BF%E6%98%A5_%5B%E9%87%91%E9%A9%AC%E5%A5%96+%E6%9D%8E%E5%AE%89+%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E7%94%B5%E5%BD%B1%5D.jpg) [![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqI6s6h0tWBtcRmHhI-8Rzpn2761VemCVONIDzWE6ESBCqPdNXrHj5jZLBDJSShU6H3AICnwNANuiD_qYmF2x-os5SDbfiSlM4hbMGffdF_qq2elpsAsVcH08TNLOWjtwPCHuZVgBpYvE/s1600/%25E9%2587%2591%25E9%25A9%25AC%25E5%25A5%2596%25E8%25AF%2584%25E5%25AE%25A1%25E5%259B%25A2%25E4%25B8%25BB%25E5%25B8%25AD%25E6%259D%258E%25E5%25AE%2589%25EF%25BC%259A%25E5%258F%25B0%25E6%25B9%25BE%25E7%2594%25B5%25E5%25BD%25B1%25E5%2587%25A0%25E4%25B9%258E%25E5%25B0%25B1%25E4%25B8%25A4%25E7%25B1%25BB_%25E6%2596%25B0%25E9%2597%25BB%25E4%25B8%25AD%25E5%25BF%2583_%25E6%2596%25B0%25E6%2596%2587%25E5%258C%2596%25E7%25BD%2591_%25E5%2590%2589%25E6%259E%2597_%25E9%2595%25BF%25E6%2598%25A5_%255B%25E9%2587%2591%25E9%25A9%25AC%25E5%25A5%2596+%25E6%259D%258E%25E5%25AE%2589+%25E5%258F%25B0%25E6%25B9%25BE%25E7%2594%25B5%25E5%25BD%25B1%255D+2.jpg)](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqI6s6h0tWBtcRmHhI-8Rzpn2761VemCVONIDzWE6ESBCqPdNXrHj5jZLBDJSShU6H3AICnwNANuiD_qYmF2x-os5SDbfiSlM4hbMGffdF_qq2elpsAsVcH08TNLOWjtwPCHuZVgBpYvE/s1600/%25E9%2587%2591%25E9%25A9%25AC%25E5%25A5%2596%25E8%25AF%2584%25E5%25AE%25A1%25E5%259B%25A2%25E4%25B8%25BB%25E5%25B8%25AD%25E6%259D%258E%25E5%25AE%2589%25EF%25BC%259A%25E5%258F%25B0%25E6%25B9%25BE%25E7%2594%25B5%25E5%25BD%25B1%25E5%2587%25A0%25E4%25B9%258E%25E5%25B0%25B1%25E4%25B8%25A4%25E7%25B1%25BB_%25E6%2596%25B0%25E9%2597%25BB%25E4%25B8%25AD%25E5%25BF%2583_%25E6%2596%25B0%25E6%2596%2587%25E5%258C%2596%25E7%25BD%2591_%25E5%2590%2589%25E6%259E%2597_%25E9%2595%25BF%25E6%2598%25A5_%255B%25E9%2587%2591%25E9%25A9%25AC%25E5%25A5%2596+%25E6%259D%258E%25E5%25AE%2589+%25E5%258F%25B0%25E6%25B9%25BE%25E7%2594%25B5%25E5%25BD%25B1%255D+2.jpg) 這篇文章在[新文化報 11/26 號的 B02 文娛新聞](http://enews.xwh.cn/pdf/xwhb/20131126/B02.pdf)，他們也提供了 PDF 版本的可以下載觀看。 經過 google 再搜尋了一下，新文化報記者殷維應該是他們常常派駐在外的，寫了很多新聞報導。由她的[微博](http://t.hk.qq.com/index.php/u/invi44)來看，她 11/22 在台灣採訪金馬獎。 [![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyN0O4eHGqWxBZZu3ffx0SaPfRwpP3PW7zS-puvCGY_x9M5DB9lbTlTocmlRmJvAjENhtdKUKRcxojdTGsZLQCRdqSE_Rt5dPNt1UcFbK-u4P7TMlrpTpyTbCMuPXsO1AFbFkEpibSsLs/s1600/Screen+Shot+2013-11-28+at+8.15.00+AM.png)](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyN0O4eHGqWxBZZu3ffx0SaPfRwpP3PW7zS-puvCGY_x9M5DB9lbTlTocmlRmJvAjENhtdKUKRcxojdTGsZLQCRdqSE_Rt5dPNt1UcFbK-u4P7TMlrpTpyTbCMuPXsO1AFbFkEpibSsLs/s1600/Screen+Shot+2013-11-28+at+8.15.00+AM.png) 據中國時報報導：[李安動怒 斥陸媒編造專訪](http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,110511+112013112800584,00.html) 《新文化報》指出李安在金馬獎隔天凌晨４點受訪，但當時他剛結束《爸媽不在家》慶功宴，趕往《一代宗師》慶功宴續攤，返回下榻酒店已是清晨。李安說：「那篇報導很惡劣，寫我說大陸電影惡劣，台灣電影俗濫沉悶，認識我都知道我不會講這種話，根本沒這種事情，自己編出來的。」 同時今日的新文化報尚未對李安導演的回應做出任何回應，倒是該駐台記者又寫了一篇對於台灣電影市場的觀察報導：[好萊塢大片在台灣有市場 “台客電影”沒空間](http://news.xwh.cn/news/system/2013/11/27/010418272.shtml)。 有趣的是，其實標題剪接的也有點斷章取義，看來很有可能是外稿回到了報社後，實習編輯重新處理後的落差？